Μεταδίδεις.
Δεν ξέρω αν είμαστε στον αέρα.
Πρόκειται για σειρά εκρήξεων...
Μας λένε
ότι είναι μείζον περιστατικό.
Πρόκειται για μείζον περιστατικό.
...εκτυφλωτικά φώτα και μια πορτοκαλί λάμψη.
Ήταν η στιγμή πρόσκρουσης του μετεωρίτη.
Φαίνεται
πώς πρόκειται για γενικευμένη επίθεση.
Απ' όταν προσγειώθηκαν έξω απ' το Αμβούργο πριν πέντε χρόνια
επεκτείνονται σταθερά
κατά μήκος της Ευρώπης. Έχουμε θρηνήσει εκατομμύρια απώλειες, κι...
Συνεχίζεται η εκκένωση κυβερνητικών στελεχών.
Τίποτα δεν έχει σταματήσει την επέλασή τους.
Η Ευρώπη έχει θρηνήσει τα περισσότερα θύματα.
Μπορούν να μιμούνται, ακόμα και να προμαντεύουν τις κινήσεις μας.
Αν δεν τους νικήσουμε στη Γαλλία
θα τους πολεμήσουμε στους δρόμους του Λονδίνου, της Νέας Υόρκης, του Τόκιο.
Όλη η ανθρωπότητα κινδυνεύει.
Μετά από πέντε χρόνια μετράμε επιτέλους μια νίκη.
Μόλις λάβαμε αυτές τις εικόνες από το Βερντάν.
Ήταν εντυπωσιακό το πόσο λίγες απώλειες υπήρξαν
και πόσες λίγες ζημιές.
Ήμασταν μάρτυρες μιας εκπληκτικής νίκης σήμερα.
Πώς πείσατε τον κόσμο ότι αυτή είναι
μια μάχη που μπορεί να κερδηθεί;
Πρόκειται για εξωγήινη εισβολή σ' ένα παγκόσμιο πόλεμο.
Με τη νέα τεχνολογία στις στολές και ελάχιστη εκπαίδευση...
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΗΠΑ
...μπορέσαμε να δημιουργήσουμε υπερ-στρατιώτες.
Δείτε τη Ρίτα Βρατάσκι, τον Άγγελο του Βερντάν.
Την αποκαλούν Άγγελο του Βερντάν.
Θεωρείται η νέα ελπίδα σ' αυτόν τον πόλεμο.
Είναι εντυπωσιακό.
Με τη νέα τεχνολογία στις στολές και ελάχιστη εκπαίδευση
η Ρίτα Βρατάσκι μπόρεσε να σκοτώσει
εκατοντάδες μιμητές στην πρώτη της κιόλας μέρα.
Αλλάζει η ισορροπία αυτού του πολέμου;
Ο Στρατός αποδίδει αυτή την επιτυχία σε μια επαναστατική νέα τεχνολογία.
Την εξάρτηση Exosuit.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΣΩΜΑ ΑΜΥΝΑΣ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΡΙΟ
Μπόρεσε να σκοτώσει εκατοντάδες μιμητές στην πρώτη μάχιμή της μέρα.
Φανταστείτε μια ολόκληρη στρατιά από Ρίτες Βρατάσκι.
Τους κρατάμε στη Μάγχη αλλά για πόσο;
Είναι επικίνδυνα λόγια. Ο κόσμος έχει αμφιβολίες γι' αυτή την εισβολή.
Πάνω από 70 κράτη εντάχθηκαν στο Ηνωμένο Σώμα Άμυνας
που ελπίζει να τους αναχαιτίσει.
Τους έχουμε περιορίσει.
Και μ' αυτήν τη νέα τεχνολογία, θα τους κερδίσουμε.
Η Επιχείρηση Πτώση θα είναι η μεγαλύτερη
μηχανοκίνητη εισβολή στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Θα επικρατήσουμε. Πολεμάμε. Αυτή είναι η δουλειά μας.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Ταγματάρχης Ουίλιαμ Κέιτζ, MME Αμερικανικού Στρατού.
Καλωσορίσατε στο Λονδίνο, ταγματάρχα.
ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
Θα σας δει ο στρατηγός τώρα.
Σας ευχαριστώ.
Επιχείρηση Πτώση.
Ολόκληρο το ΗΣΑ, θα εισβάλει από Γαλλία, Μεσόγειο, Σκανδιναβία
μειώνοντας την πίεση στο ανατολικό μέτωπο
επιτρέποντας στους Ρώσους και στους Κινέζους να αναχαιτίσουν τον εχθρό.
Θα βρεθούμε στη μέση,
εξολοθρεύοντας αυτή τη μάστιγα των μιμητών στην πορεία.
Πολλοί καλοί στρατιώτες θα πεθάνουν αύριο, ταγματάρχα.
Και όταν καταλαγιάσει ο κουρνιαχτός
κι αρχίσουν να φτάνουν οι σοροί, ο κόσμος κοιτά να ρίξει το φταίξιμο
σε κάποιον σαν εμένα.
Θα προτιμούσα διαφορετικό σενάριο. Παρακαλώ.
Μπεστ-σέλερ απομνημονεύματα, ίσως.
Ίσως μια καριέρα στην πολιτική;
Ας πούμε, θα επικεντρωνόμουν
στο έκδηλο πεπρωμένο σας.
Απ' το μηδέν στην κορυφή. Τάχιστη ανέλιξη στις βαθμίδες.
Γεννημένος να μας λυτρώσει. Ο κόσμος τρελαίνεται για κάτι τέτοια.
Παρανοήσατε. Δεν σας κάλεσα να πλασάρετε εμένα αλλά την εισβολή.
Εντάξει.
Μεταβαίνετε στην ακτή σε μια ώρα. Περιμένει κινηματογραφικό συνεργείο.
Θα είστε στην ακτή μαζί με το πρώτο κύμα.
Πώς είπατε, το πρώτο κύμα; Στην ακτή; Εννοείτε στο μέτωπο;
Στη Γαλλία.
Οι δορυφόροι δείχνουν ελάχιστες εχθρικές κινήσεις στα παράλια.
Λιγοστή αντίσταση.
Λίγη περιπέτεια, κάτι να διηγείστε στα εγγόνια σας.
Εκτιμώ τη σιγουριά σας, στρατηγέ
αλλά κάνω αυτό για να αποφύγω κάτι τέτοια.
Ήμουν έφεδρος στο κολέγιο.
Ξέσπασε ο πόλεμος, έχασα τη διαφημιστική μου εταιρεία
και να 'μαι.
Ξέρετε, κάνω αυτό που κάνω, κι εσείς κάνετε αυτό που κάνετε.
Αλλά δεν είμαι στρατιώτης.
Φυσικά και δεν είστε.
Γι' αυτό σας βάζω με μερικές εκατοντάδες χιλιάδες που είναι.
Τιμή μου, αλλά φοβάμαι πως θα πρέπει να αρνηθώ.
Δεν αντέχω τα αίματα. Ούτε καν από γρατζουνιά.
Αλλά τώρα που το σκέπτομαι
μου έρχονται ένα δύο ονόματα
ατόμων που θα μπορούσα να σας υποδείξω.
Δεν πρόκειται για πρόταση, ταγματάρχα. Διαταγή είναι.
Στρατηγέ, είμαι αξιωματικός του αμερικανικού στρατού.
-Δεν έχετε τη δικαιοδοσία. -Μίλησα με τον διοικητή σας.
Τελείτε υπό τις διαταγές μου.
Θα διατηρήσετε τον παρόντα βαθμό σας
φυσικά.
Η γραμματέας μου έχει τις λεπτομέρειες.
Κάντε καλή δουλειά, ταγματάρχα.
Καλή τύχη. Ελεύθερος.
Στρατηγέ;
Ενέπνευσα εκατομμύρια ανθρώπων να καταταχθούν στο στρατό σας.
Και όταν αρχίσουν να φθάνουν οι σοροί και ψάχνουν
για κάποιον να κατηγορήσουν, πόσο δύσκολο, νομίζετε, θα είναι
να τους πείσω ότι εσείς φταίτε;
Υποθέτω πως ο στρατηγός θα προτιμούσε να το αποφύγει αυτό.
Με εκβιάζετε, ταγματάρχα;
Θα προτιμούσα
να μην κινηματογραφώ πράξεις ανδρείας και ηρωισμού στην ακτή αύριο.
Δεν θα κινηματογραφείτε.
Χαίρομαι που το επιλύσαμε.
Τώρα, αν μου επιτρέπετε, στρατηγέ, εγώ...
Σας ευχαριστώ.
Συλλάβετέ τον.
Τι;
Έι! Έι!
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Έι! Σταμάτα!
Στην άκρη!
-Στην άκρη! -Ακίνητος!
Αριστερή φάλαγγα, μαρς!
Εμπρός, μαρς!
Μεταβολή!
Οι προμήθειες κλείνουν σε 10 λεπτά.
ΧΗΘΡΟΟΥ
ΣΚΥΛΑ ΑΠΟ ΜΕΤΑΛΛΟ
Όρθιος, στραβάδι!
Δεν μιλάμε έτσι σε αξιωματικό, λοχία.
Έτσι μιλάω σε έναν νεοσύλλεκτο χάνο πριν του σκίσω τον κώλο
με την μπότα μου, στραβάδι.
Για ένα λεπτό, λοχία.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πού, στο διάολο, είμαι, λοχία;
Προωθημένη Βάση Επιχειρήσεων στο Χήθροου.
Ήρθατε με τους νεοσύλλεκτους.
Σου φαίνομαι για νεοσύλλεκτος;
Όχι, η αλήθεια είναι πως όχι.
Είμαι ο ταγματάρχης Ουίλιαμ Κέιτζ.
-Αμερικανός αξιωματικός. -Αξιωματικός;
Εδώ κάνουμε διαλογή.
Δεν έχουμε αξιωματικούς εδώ. Θα το χειριστώ εγώ, λοχία.
Πώς, στο διάολο, καταλήξατε στη διαλογή;
Τι ήταν; Βραδιά πόκερ; Μπάτσελορ;
Αν δεν σε πειράζει, λοχία,
θα ήθελα να το εξηγήσω στον διοικητή μου στην Ουάσινγκτον.
-Αν με πας σε κάποιο τηλέφωνο... -Δεν τα μάθατε;
Είμαστε στο παρα-γουρουνότριχα.
Ετοιμαζόμαστε να εισβάλουμε στη Γαλλία.
Η βάση είναι σε αποκλεισμό. Δεν επιτρέπονται οι κλήσεις.
-Φάρελ σε λένε. -Σωστά.
Αρχιλοχίας Φάρελ.
Είσαι Αμερικανός.
Όχι. Είμαι από το Κεντάκι.
Εντάξει. Κοίτα με.
Και κοίτα πού βρίσκομαι.
Μου τη φέρανε.
Είναι προφανές ότι δεν ανήκω εδώ.
Οπότε, σε παρακαλώ, λοχία, κάποιος τρόπος θα υπάρχει να τηλεφωνήσω.
Θα σας κανονίσω, κύριε.
-Σ' ευχαριστώ. -Από εδώ.
Από πού από το Κεντάκι είσαι;
Μια μικρή πόλη, το Σάιενς Χιλ. Την έχετε ακουστά;
Τώρα, ναι.
-Εσείς από πού είστε; -Κράνμπερι, Νιου Τζέρσεϊ.
Έχουν πολλά κράνμπερι εκεί;
Ντομάτες. Τις καλύτερες που έχεις δοκιμάσει.
Και γιατί το λένε Κράνμπερι, τότε;
Την πόλη σου γιατί τη λένε Σάιενς Χιλ;
Δεν ρώτησα ποτέ. Δε με νοιάζει.
Μετά από σας.
Δεν με πας σε τηλέφωνο, έτσι;
Όχι.
Φαίνεται πως η μόνη αλήθεια που μου είπες ως τώρα είναι τ' όνομά σου.
Εδώ λέει ότι είσαι λιποτάκτης.
Λέει ότι συνελήφθης να παριστάνεις τον αξιωματικό.
Λέει ότι μάλλον θα προσπαθήσεις να κάνεις ένα τηλεφώνημα,
να θέσεις σε κίνδυνο ακόμα και την ασφάλεια της επιχείρησης.
Οτιδήποτε για να μην πολεμήσεις αύριο.
Αλλά δεν θα σου περάσει.
Ποτέ.
Οπλίτη Κέιτζ.
Οι φήμες είναι τρομερό πράγμα.
Μέχρι το βράδυ, όλοι αυτοί θα έχουν φτάσει στο ίδιο συμπέρασμα.
Ότι είσ' ένας δειλός ψεύτης που βάζει τη ζωή του πάνω απ' τη δική τους.
Το καλό είναι πως υπάρχει ελπίδα για σένα, οπλίτη.
Ελπίδα να δοξαστείς στη μάχη.
Η μάχη είναι o ύψιστος λυτρωτής.
Το πύρινο χωνευτήρι που σφυρηλατεί τους πραγματικούς ήρωες.
Το μόνο μέρος όπου όλοι οι άνθρωποι είναι πραγματικά ίσοι
ανεξάρτητα από το τι σόι καθάρματα ήταν πριν.
Διμοιρία! Από δω ο οπλίτης Κέιτζ.
Οπλίτη Κέιτζ, η Διμοιρία J.
Στολή αξιωματικού δεν είναι αυτή;
Δεν τα βλέπω για μανικετόκουμπα αξιωματικού αυτά.
Βλέπω πως όλοι
έχουμε ένα παραγωγικό πρωινό.
Ξέρετε, σφύζω από υπερηφάνεια
γνωρίζοντας ότι στρατιώτες της
κλάσης σας θα ηγηθούν της επίθεσης αύριο.
Η αιχμή του δόρατος.
Η κόψη του μαχαιριού.
Η σχισμή του κώλου μου.
Σκατά.
Οπλίτη Κίμελ, ποια η άποψή μου για τον τζόγο
-στον στρατώνα; -Τον αποστρέφεστε.
Νανς, γιατί τον αποστρέφομαι;
Διότι τρέφει την αντίληψη ότι η μοίρα μας είναι στα χέρια άλλων.
Και ποια είναι η πάγιά μου θέση στην ιδέα
της μοίρας; Όλοι μαζί.
Μέσω της τάξης και της πειθαρχίας είμαστε κύριοι της μοίρας μας.
Μπορεί να σου φανεί ειρωνικό αυτό.
Αλλά, πίστεψέ με, θα αλλάξεις γνώμη.
Ο οπλίτης Κέιτζ είναι λιποτάκτης.
Σας καθιστώ όλους προσωπικά υπεύθυνους
για τη λύτρωσή του.
Θα είναι έτοιμος για μάχη στις 06:00 αύριο.
Έτοιμος για μάχη;
Ο Κέιτζ βρίσκεται σε πλάνη ότι δεν ανήκει εδώ.
Πρέπει να τον μεταπείσουμε απ' αυτήν την πλάνη.
Αν προσπαθήσει να το σκάσει, έχετε το ελεύθερο να τον μεταπείσετε
μέχρι που να μην μπορεί να κατουράει όρθιος.
Πρέπει να με ακούσεις.
-Δεν θα είμαι ποτέ έτοιμος για μάχη. -Σε ζηλεύω, Κέιτζ.
Αύριο το πρωί θα βαπτιστείς. Θα αναγεννηθείς.
Φυσική Αγωγή, σε δέκα!
Δεν φοράς στολή,
οπλίτη.
Όλες οι ετοιμοπόλεμες μοίρες...
Είναι μια καινούργια μέρα.
Μας καλεί το πεπρωμένο.
Ο κόσμος περιμένει ένα αποτέλεσμα από μας: Να νικήσουμε.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΛΕΪΜΟΡ
ΑΥΤΗ Η ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ
Έλα, Κίμελ, για να σε δούμε!
Για όνομα, Κίμελ.
Θέλω λίγη άνεση, βρε αδερφέ.
Άντε, να τελειώνουμε. Πρέπει να βάλω εξάρτηση κι εγώ.
Τι είν' αυτός ο θόρυβος; Αυτός.
Πάμε.
Κοίτα. Δεν έχω ξαναβάλει τέτοιο.
Ούτε κι εγώ έχω πάει με δύο γκόμενες ταυτόχρονα.
Αλλά όταν έρθει η ώρα, στοίχημα πως θα τα καταφέρω.
Κίμελ.
Γκριφ με λένε.
Γκριφ. Γκριφ. Σίγουρα.
Σκέψου το όμως, μεγάλε. Μπορεί να τραυματίσω κάποιον μ' αυτό.
Όχι αν έχεις βάλει την ασφάλεια.
Μα...
-Πού είναι η ασφάλεια; -Ακριβώς.
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ
Έφτασε η ώρα.
Έλα Θεέ μου, είναι τα Μέταλλα...
Κουνηθείτε.
-Γκριφ. -Λοχία;
-Πρόσεχε τον οπλίτη Κέιτζ. -Τι, όλη μέρα;
Κάτι μου λέει ότι δεν θα χρειαστεί τόσο πολύ.
-Γκριφ! Κέιτζ! -Κέιτζ!
-Κέιτζ!
Χάσαμε τη Γερμανία.
Χάσαμε τη Γαλλία.
Αν χάσουμε σήμερα,
δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία.
Ξέρω ότι η πίεση είναι τρομερή.
Δύο λεπτά ως το πεδίο ρίψης.
Είναι εντάξει να φοβάστε.
Να θυμάστε, δεν υπάρχει κουράγιο χωρίς φόβο.
Ώι!
Ώι, φίλε! Νομίζω κάτι τρέχει με την εξάρτησή σου.
Ναι. Έχει έναν νεκρό μέσα.
Να προσέχετε τα νώτα σας, κύριε.
Δεν θα τα προσέξει άλλος.
Ένα λεπτό!
Ένα λεπτό ως τη ζώνη ρίψης!
Έι.
-Έι! -Τι;
Πώς βγάζω την ασφάλεια απ' το όπλο μου;
Τι;
Πώς βγάζω την ασφάλεια...;
Θεέ μου!
Έτοιμοι! 30 δεύτερα για τη ζώνη ρίψης!
Στο σήμα μου!
Έτοιμοι να πάρετε θέση!
Ενεργοποιήστε ιμάντες ρίψης. Να θυμάστε...
Πήδα!
Πηδάμε! Πήδα! Πήδα!
Πήδα! Έφυγες!
Πάμε, πάμε!
Εμπρός!
Πήδα! Πήδα!
Κέιτζ! Πήδα ή πέθανες!
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Δόξα τω Θεώ, τα καταφέραμε! Ναι!
Επιλέξτε γλώσσα.
Χρειαζόμαστε βοήθεια! Αμέσως!
Τι στο...;
Οπλίτη Κέιτζ!
Απ' τη λάθος μεριά πας.
Θα χάσεις την ευκαιρία σου.
Τι, στο διάολο;
Υποτίθεται ότι δεν ήξεραν πως ερχόμαστε.
Πέσαμε σε σκέτο σφαγείο, μεγάλε.
Σφαγείο!
Σύνελθε!
Όρθιοι, όλοι!
Στοιχηθείτε!
Νανς, αναφορά κατάστασης.
-Ασφάλεια! Η ασφάλειά μου! -Γκριφ, Φορντ, καλύψτε τα πλευρά!
Η ασφάλειά μου. Η ασφάλεια. Πώς βγάζω την ασφάλεια...;
-Περιμένω, Νανς! -Έχω ίχνη.
Πεντακόσια μέτρα και πλησιάζουν γρήγορα!
Να πάρει ο διάολος!
Κάντε άκρη!
Τσακίσου γρήγορα, αν θες να μείνεις ζωντανός!
Θέσεις βολής!
Κουνηθείτε!
Να τοι.
Κακοί σα δαίμονες και λεφούσια σα τις σφήκες.
Και πού να φτάσουν από πάνω μας.
Μερικά δευτερόλεπτα ακόμη!
Έι! Έι!
Πίσω!
ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΤΕ
Ξαναγεμίστε.
ΑΥΤΗ Η ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ
ΣΚΥΛΑ ΑΠΟ ΜΕΤΑΛΛΟ
Όρθιος, στραβάδι!
Πίσω στη γραμμή σου πριν σου σκίσω τον κώλο, στραβάδι!
Για ένα λεπτό, λοχία.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ο λοχίας Φάρελ; Έτσι;
Έτσι με λένε.
Νομίζω το πιάνω.
Τι ήταν; Βραδιά πόκερ; Μπάτσελορ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Συμβαίνει.
Θα σας κανονίσω.
Να σας τα πάρω αυτά.
Τι μέρα είναι;
Για σας;
Η Ημέρα της Κρίσης.
Το καλό είναι πως υπάρχει ελπίδα για σένα, οπλίτη.
Ελπίδα να δοξαστείς στη μάχη.
Η μάχη είναι o ύψιστος λυτρωτής.
Το πύρινο χωνευτήρι που
-τους πραγματικούς ήρωες... -Tους πραγματικούς ήρωες
σφυρηλατεί.
Με διέκοψες, οπλίτη;
Λοχία, δεν...
Δεν θα το πιστέψεις αυτό που θα σου πω.
Όχι, δεν θα το πιστέψω.
Λοιπόν, τι έλεγα;
Στο πύρινο χωνευτήρι.
Το πύρινο χωνευτήρι
που σφυρηλατεί τους πραγματικούς ήρωες.
Το μόνο μέρος όπου όλοι οι άνθρωποι είναι πραγματικά ίσοι
ανεξάρτητα από το τι σόι καθάρματα ήταν πριν.
-Καλώς ήρθες στην κόλαση. -Διμοιρία!
Από δω ο οπλίτης Κέιτζ.
Οπλίτη Κέιτζ,
από δω η Διμοιρία J.
Στολή αξιωματικού δεν είναι;
Δεν τα βλέπω για μανικετόκουμπα αξιωματικού αυτά.
Ξέρετε, σφύζω από υπερηφάνεια
γνωρίζοντας ότι στρατιώτες της κλάσης σας
θα ηγηθούν της επίθεσης αύριο.
Η αιχμή του δόρατος, η κόψη του μαχαιριού.
Η σχισμή του κώλου μου.
Οπλίτη Κίμελ, ποια η άποψή μου για τον τζόγο στο στρατώνα;
-Τον αποστρέφεστε, λοχία. -Νανς, γιατί τον αποστρέφομαι;
Διότι τρέφει την αντίληψη ότι η μοίρα μας είναι στα χέρια άλλων.
Και ποια είναι η πάγιά μου θέση
στην ιδέα της μοίρας; Όλοι μαζί.
Μέσω της τάξης και της πειθαρχίας είμαστε κύριοι της μοίρας μας.
Μπορεί να σου φανεί ειρωνικό αυτό.
Αλλά, πίστεψέ με, θα αλλάξεις γνώμη.
Για όνομα, Κίμελ.
Θέλω λίγη άνεση, βρε αδερφέ. Εντάξει, μεγάλε.
Άντε, να τελειώνουμε. Πρέπει να βάλω εξάρτηση κι εγώ.
Απενεργοποιήθηκε.
Τι, διάολο, τρέχει μαζί σου;
Δεν έχεις ξαναμπεί σε τέτοιο;
Ίσως.
Ξέρεις πού είναι η ασφάλεια;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Ωραία.
Ξέρω ότι η πίεση είναι τρομερή.
Δύο λεπτά ως το πεδίο ρίψης.
Είναι εντάξει να φοβάστε.
Δεν υπάρχει κουράγιο χωρίς φόβο.
Ώι!
Ώι, φίλε!
Ώι, φίλε! Νομίζω κάτι τρέχει με την εξάρτησή σου.
Ναι. Έχει έναν νεκρό μέσα.
Να προσέχετε τα νώτα σας, κύριε.
-Δεν θα το κάνει άλλος. -Δεν θα το κάνει άλλος.
Γρουσουζιά, λέρα!
Στο σήμα μου! Έτοιμοι να πάρετε θέση!
Ενεργοποιήστε ιμάντες ρίψης, 30 δεύτερα.
-Να θυμάστε... -Έι!
Πάμε! Πάμε!
Τα καταφέραμε!
Πίσω σου!
Πρόσεχε!
Εισερχόμενη!
Χτυπήθηκα. Χτυπήθηκα.
Πόσο άσχημα είναι;
Έχει πολύ αίμα;
Έχεις μια τρύπα στο στήθος σου.
Αλήθεια;
Ναι.
Μου πήρες μόλις την...;
Μπαταρία μου;
Όχι, όχι, όχι. Γαμώ...
Όρθιος, στραβάδι!
Λοχία Φάρελ!
Λοχία Φάρελ.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Είμαι ο ταγματάρχης Μπιλ Κέιτζ. Γραφείο Τύπου Αμερικανικού Στρατού.
Δεν ήταν ούτε μπάτσελορ ούτε παρτίδα πόκερ.
Έχεις μια διαταγή που λέει
ότι είμαι λιποτάκτης που συνελήφθη να παριστάνει τον αξιωματικό.
Εκείνο που δεν λέει είναι
ότι είσαι ο Αρχιλοχίας Φάρελ από το Σάιενς Χιλ, Κεντάκι.
Αν μου δώσεις μισό λεπτό να σου εξηγήσω πώς το ξέρω αυτό,
ίσως σώσεις τις ζωές όλων των στρατιωτών σ' αυτήν τη βάση.
Πρέπει να με ακούσεις. Το ξέρουν πως ερχόμαστε. Μας περιμένουν!
Ήμουν εκεί! Το είδα!
Είστε όλοι καταδικασμένοι! Είστε καταδικασμένοι!
Εντάξει. Εντάξει. Καλά είμαι. Καλά είμαι.
Η Διμοιρία J. Έτσι;
Ναι, η Διμοιρία J.
Όχι ότι θα έπρεπε να το ξέρω αυτό, αλλά εντάξει.
Με έχει ξανασυναντήσει κανείς σας;
Λέρα, δεν σε ξέρω.
Ακριβώς! Ναι! Σ' ευχαριστώ.
Σε λένε Νανς. Εσύ ο Μπιμπλ.
Κίμπελ... Κίμελ! Πολεμάς με τ' αρχίδια σου έξω. Κυριολεκτικά.
Φορντ. Σκίνερ. Γκριφ.
Εσύ είσαι...
Δεν μιλά πολύ.
Αλλά έχεις μοιρασμένο χαρτί
-κάτω απ' το κρεβάτι. -Μας υποχρέωσες.
Ο Κίμελ πάει για χρώμα.
Μπαστούνια... Όχι, σπαθιά.
Θα τους βάλεις να φάνε την τράπουλα.
Σωστά;
Τώρα...
...αυτό που θα σας πω θα σας φανεί τρελό.
Είναι αλήθεια.
Και πρέπει να με ακούσετε.
Εξαρτάται η ζωή σας απ' αυτό.
Ένα λεπτό!
Τι; Τι λέει; Νανς! Τι λέει;
Στο σήμα μου! Έτοιμοι να πάρετε θέση!
Θα εκραγεί το σκάφος!
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Ναι!
Τα καταφέραμε! Δόξα τω Θεώ, τα καταφέραμε!
...πριν σου σκίσω τον κώλο, στραβάδι!
Ναι!
Τα καταφέραμε! Δόξα τω Θεώ, τα καταφέραμε!
Συγνώμη. Προσπαθώ να σε σώσω.
Μας σφάζουν. Πρέπει να μας πάρεις απ' αυτήν την ακτή.
Πρέπει να πάμε. Το σκάφος θα εκραγεί όπου να 'ναι.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Περίμενε.
Έλα!
Θα εκραγεί το σκάφος!
Τι κάνεις;
Βρες με όταν ξυπνήσεις.
Τι;
Έλα να με βρεις όταν ξυπνήσεις.
Όρθιος, στραβάδι!
Πίσω στη γραμμή σου πριν σου σκίσω τον κώλο, στραβάδι!
Το καλό είναι πως υπάρχει ελπίδα για σένα, οπλίτη.
Η μάχη είναι o ύψιστος λυτρωτής.
Το πύρινο χωνευτήρι που σφυρηλατεί τους πραγματικούς ήρωες.
Το μόνο μέρος όπου όλοι οι άνθρωποι...
Διμοιρία, από δω ο...
Οπλίτης Κέιτζ. Κι εσείς θα είστε η Διμοιρία J.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Στολή αξιωματικού δεν είναι αυτή;
-Δεν τα βλέπω... -Δεν τα βλέπω για μανικετόκουμπα
αξιωματικού αυτά.
Τα κλειδιά είναι στην αριστερή τσέπη, μάλλον.
Ο οπλίτης Κέιτζ είναι λιποτάκτης.
Σας καθιστώ όλους προσωπικά υπεύθυνους για τη λύτρωσή του.
Θα είναι έτοιμος για μάχη στις 06:00 αύριο.
Ο Κέιτζ βρίσκεται σε πλάνη ότι δεν ανήκει εδώ.
Πρέπει να τον βγάλουμε απ' αυτήν την πλάνη.
Αν προσπαθήσει να το σκάσει, έχετε το ελεύθερο να τον μεταπείσετε...
Α, όχι, δεν θα προσπαθήσω να το σκάσω από σας.
-Καμία περίπτωση. -Nα μην μπορεί να κατουράει όρθιος.
Eυχαριστώ, λοχία Φάρελ.
Και τώρα; Λίγη φυσική αγωγή;
Φυσική Αγωγή, σε δέκα!
Αριστερά! Αριστερά! Αριστερά!
-Τι είσαι; Δυνατά! -Είμαι πολεμιστής!
-Τι κάνουν οι πολεμιστές; -Σκοτώνουν!
-Τι θα κάνετε; -Θα σκοτώσουμε!
Θα είναι η εικοστή μου μάχη αύριο.
-Δεν έχεις πολεμήσει σε 20 μάχες. -Έχω.
Θα χεστείς πάνω σου με το που θα φτάσουμε στην ακτή.
Γιατί δεν βγάζετε λιγάκι τον σκασμό;
Έχεις πλάκα, μικρή.
Στοίχημα πως θα κάνω κάποιο ρεκόρ αύριο.
Ρεκόρ ταχύτητας στην όπισθεν, Φορντ, γλιστρώντας στο σκατό σου.
Κόφτε τις μαλακίες!
Εσύ κόφ' τες, λοχία!
Στοπ!
Οπλίτη, πέσε και πάρε...
Πενήντα, λοχία;
Σωστά.
Πενήντα.
Διμοιρία.
Πέστε και πάρτε 50!
Ευγενική προσφορά του οπλίτη Κέιτζ.
Ευχαριστούμε, λοχία.
-Και μία! -Μία!
-Και δύο! -Δύο!
-Και τρεις! -Τρεις!
Τι, στο διάολο, σκεφτόσουν;
Υπάρχει ελπίδα για σένα, οπλίτη. Ελπίδα να δοξαστείς στη μάχη.
Η μάχη είναι o ύψιστος λυτρωτής.
-Τρεις! -Τρεις!
-Τέσσερις! -Τέσσερις!
-Πέντε! -Πέντε!
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ
Συγνώμη. Λοχία Βρατάσκι.
Συγνώμη.
Λοχία Βρατάσκι;
Συγνώμη.
Ναι; Και ποιος σου είπε ότι μπορείς να μου μιλήσεις;
Έχω τίποτα στο πρόσωπο;
Εσύ μου είπες. Εσύ.
Αύριο. Στην ακτή.
Θα συναντηθούμε.
Μου είπες να σε βρω όταν ξυπνήσω.
Ξέρεις τι μου συμβαίνει.
Έλα μαζί μου.
Τώρα.
Μόνο σε μένα μιλάς γι' αυτό. Σε κανέναν άλλο.
Στην καλύτερη, θα καταλήξεις στην ψυχιατρική πτέρυγα.
Στη χειρότερη,
σε τεμαχίζουν για μελέτη. Συνεννοηθήκαμε;
-Ναι; -Ναι.
Την πρώτη φορά που πέθανες, τι έγινε;
-Σκότωσες μιμητή; -Ναι.
-Περιέγραψέ τον. -Ήταν διαφορετικός.
Ήταν μεγαλύτερος. Μπλέδιζε.
Και λούστηκες στο αίμα του.
Όντως.
Ξέρουν ότι πάμε στην ακτή αύριο.
Σφαγή είναι, έτσι;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Μήπως...; Στάσου!
Στάσου. Στάσου.
Μου εξηγείς τι, στο διάολο, συμβαίνει;
Αυτό που συνέβη σε σένα, συνέβη και σε μένα.
Το είχα. Το έχασα. Εντάξει;
Τέλεια. Θεραπεύεται. Πώς το ξεφορτώνομαι;
Πρώτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Βοήθεια με τι ακριβώς;
Να κερδίσουμε τον πόλεμο.
Πάμε! Έλα!
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΟΠΛΩΝ
Ρίτα, τι είναι αυτό;
Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να με προειδοποιείς.
-Ποιος είναι αυτός; -Είναι εγώ. Πριν το Βερντάν.
Θα μας βοηθήσει.
Τι; Εννοείς αυτός...;
Ναι.
Πότε πέθανε; Πού;
Στην ακτή. Αύριο.
Πόσα δάχτυλα δείχνω πίσω απ' την πλάτη σου;
Πού να ξέρω;
Εντάξει. Οπότε είναι η πρώτη φορά που κάνουμε αυτήν τη συζήτηση.
-Για δοκίμασε αυτό πάνω του. -Τι είναι αυτό;
Δεν λειτουργεί.
Είχε ήδη οράματα;
Τι οράματα;
Έχουμε ακόμα χρόνο.
-Ναι. -Χρόνο; Κοιτάξτε, λυπάμαι.
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι;
Ο Δρ Κάρτερ. Φυσική σωματιδίων. Προηγμένη μικροβιολογία.
Και επίσης ο μόνος που θα πιστέψει
τι σου συμβαίνει.
Κανείς δεν καταλαβαίνει καλύτερα τη βιολογία των μιμητών.
Είναι κορυφαίος αναλυτής του Ουάιτχολ.
Δηλαδή, ήμουν μέχρι που γνώρισα τη Ρίτα και τώρα είμαι απλά
ένας «μηχανικός με ψυχιατρικές παραισθήσεις».
Κάρτερ, δείξ' του.
Ναι, σωστά.
Εντάξει, λοιπόν, πρώτα απ' όλα
δεν πολεμάτε στρατό.
Πρέπει να το δεις σαν έναν αμιγή οργανισμό.
Αυτά τα απλά, είναι οι δαγκάνες του.
Και τα Άλφα, σαν αυτό που σκότωσες, είναι πολύ πιο σπάνια.
Ναι. Κάπου ένα στα
-6,18 εκατομμύρια, υπολογίζω. -Ναι.
Είναι του εχθρού...
Είναι σαν το κεντρικό νευρικό σύστημά του.
Αλλά αυτό
είναι το μυαλό.
Τα ελέγχει όλα. Και αυτό είναι το Ωμέγα.
Και το Ωμέγα μπορεί να ελέγχει το χρόνο.
Όποτε σκοτώνεται ένα Άλφα
προκαλείται μια αυτόματη αντίδραση.
Το Ωμέγα ξαναξεκινά τη μέρα.
Αλλά, βλέπεις, αυτήν τη φορά, θυμάται τι πρόκειται να γίνει,
όπως κι εσύ.
Ξέρει ακριβώς τι θα κάνουμε πριν το κάνουμε.
Κι ένας εχθρός που ξέρει το μέλλον δεν χάνει.
Δεν μπορεί να χάσει.
Αν αληθεύει αυτό, τότε πώς κέρδισες στο Βερντάν;
Μας άφησαν να κερδίσουμε.
Αυτό το πράγμα θέλει να πιστέψουμε ότι μπορούμε να κερδίσουμε.
Θέλει να ρίξουμε ό,τι έχουμε στην εισβολή.
Η Επιχείρηση Πτώση δεν είναι το δικό μας τελειωτικό κτύπημα,
είναι του εχθρού.
Εκείνο που πρέπει να καταλάβεις είναι
ότι πρόκειται για άρτια εξελιγμένο
κοσμο-κατακτητικό οργανισμό.
Κάλλιστα μπορεί να υπάρχουν εκατομμύρια τέτοιοι αστεροειδείς
να αρμενίζουν στο σύμπαν σαν ιοί.
Απλά περιμένουν
να σκάσουν σ' έναν κόσμο με τις κατάλληλες συνθήκες.
Το μόνο που χρειάζονται είναι να επιτεθεί η κυρίαρχη μορφή ζωής και:
Τίποτα δε θα μπορεί να σταματήσει τους μιμητές
απ' το να κατακτήσουν τον υπόλοιπο κόσμο.
Εκτός αν εσύ αλλάξεις την έκβαση.
Εγώ;
Όταν σκότωσες εκείνο το Άλφα, άθελά σου
μπήκες στο νευρικό σύστημα του εχθρού.
Κέιτζ, πήρες τον έλεγχο
της ικανότητας του Ωμέγα να ξαναξεκινά τη μέρα.
-Πώς είναι δυνατόν αυτό; -Ίσως αυτού του οργανισμού
το μόνο τρωτό, το μόνο τρωτό του σημείο
είναι το ανθρώπινο γένος.
Άσχετα με αυτό, εσύ ελέγχεις τη δύναμη τώρα.
Όπως έκανα εγώ στο Βερντάν.
Οπότε ξαναξεκινώ τη μέρα;
Εντάξει.
Πώς το ελέγχω;
Πρέπει να πεθαίνεις.
Κάθε μέρα.
Μέχρι να καταστραφεί το Ωμέγα.
Πρώτον,
πρόκειται για τρομερή παρουσίαση.
Τρομερή.
Ξέρω τον στρατηγό.
Να του την πάμε.
Πείτε του ό,τι μου είπατε.
Έχω πάει στον στρατηγό. Πάμπολλες φορές.
Ψυχιατρική πτέρυγα. Εκτέλεση ανατομής. Θυμάσαι;
Τι περιμένετε από μένα;
Έχεις δει τίποτα περίεργο;
Με δουλεύει;
-Οράματα. -Οράματα.
Έχεις δει τίποτα τέτοια οράματα;
Το Ωμέγα διαισθάνεται όταν χάνει τον έλεγχο
της δύναμής του. Ακόμα και τώρα ψάχνει πνευματικά να σε βρει.
Όταν κοντεύει να σε βρει,
θα αρχίσεις να έχεις οράματα. Θα αρχίσεις να βλέπεις αυτό.
Θα δεις ακόμα και το πού είναι.
Είχες κι εσύ αυτά τα οράματα;
Ναι.
Αλλά τελικά το είδες. Δηλαδή, όντως το είδες.
Σωστά;
Ποτέ αυτοπροσώπως.
Οπότε όλο αυτό είναι απλώς...
...θεωρία.
Δεν ξέρετε καν αν αυτό το πράγμα υπάρχει.
Το οράματα μου έδειξαν ότι ήταν στο Βερντάν. Το έβλεπα. Εγώ...
Έχασα τη δύναμη πριν προλάβω να το φτάσω.
Και μέχρι να πάρουμε το Βερντάν
το Ωμέγα είχε φύγει.
Εντάξει. Οπότε το μόνο που έχω να κάνω
είναι να περιμένω να έχω αυτά τα οράματα
και να σας πω πού είναι αυτό το Ωμέγα.
Όχι, Κέιτζ.
Θα πρέπει να με πας εκεί.
Και θα το σκοτώσω.
Να σε πάω εκεί;
Δεν είμαι καν εκπαιδευμένος για μάχη.
Ξαναγεμίστε. Ξαναγεμίστε.
Είσαι εντάξει, Κέιτζ;
Νομίζω έσπασα κάτι.
Τι;
Τη σπονδυλική μου στήλη.
Μόνο τα χείλη μου νιώθω.
Άκου με προσεκτικά. Πρόκειται για πολύ σημαντικό κανόνα.
Πρόκειται για τον μόνο κανόνα.
Αν τραυματιστείς στη μάχη, κοίτα να πεθάνεις.
Γιατί;
Την τελευταία φορά που ήμουν σε μάχη
χτυπήθηκα.
Αιμορραγούσα. Αλλά όχι αρκετά γρήγορα.
Ξύπνησα σε κινητό νοσοκομείο
με τρεις φιάλες αίμα κάποιου άλλου και τελείωσα.
Έχασα τη δύναμη. Καταλαβαίνεις;
Ας το ξαναπιάσουμε απ' την αρχή.
-Δε νομίζεις; -Τι;
Κανείς δεν ξέρει τι απέγινε ο οπλίτης Κέιτζ!
Κόπανε. Δίπλα σου ήταν.
Δεν ξέρεις πού ξεγλίστρησε το καθίκι;
Όχι, λοχία!
Εντάξει.
Ας πάρουμε άλλες 50, εντάξει; Και μία!
Όχι, στάσου! Με λένε Μπιλ Κέιτζ.
Εγώ... Γνωριστήκαμε στην ακτή. Γνωριζόμαστε στην ακτή. Αύριο.
Έχω αυτό που είχες.
Εντάξει, ας το ξαναπάμε.
Δεν έχεις καιρό να σκεφτείς. Θυμήσου.
Δεν αρκεί να ξέρεις πού θα είναι.
Πρέπει να ξέρεις πώς να τα σκοτώσεις.
Στάσου. Στάσου. Άκου. Άκ...
Εντάξει. Κάν' το.
Όρθιος, στραβάδι!
Σταμάτα! Περίμενε! Περίμενε, περίμενε!
Σταμάτα! Περίμενε. Μια στιγμή!
Μια στιγμή. Μια στιγμή.
Ξέρεις, σκεφτόμουν.
Μιλάμε, αυτό το πράγμα είναι στο αίμα μου.
Οπότε ίσως υπάρχει κάποιος τρόπος
να σου το μεταφέρω.
Δοκίμασα τα πάντα. Δεν πιάνει.
Δηλαδή, έχεις,
ξέρεις,
δοκιμάσει όλες τις εναλλακτικές;
Α, εννοείς το σεξ. Μάλιστα. Το δοκίμασα.
Πόσες φορές;
Εντάξει.
Αριστερά. Αριστερά! Αριστερά, αριστερά!
Ανοιχτά τα μάτια σου.
Ξανά. Ξανά.
Ξανά.
Στάσου! Στάσου.
Νομίζω πως είμαι εντάξει.
Όρθιος! Στραβάδι! Στραβάδι! Στραβάδι!
Προσπαθώ να είμαι καλός μαζί σου, στραβάδι. Κουνήσου!
Είσαι εντάξει, Κέιτζ;
Ναι, ναι. Καλά είμαι!
Έχεις σπάσει το πόδι σου.
Όχι. Νιώθω ακόμα τα δάχτυλά μου.
Έλα τώρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ρίτα. Ρίτα, τι είναι αυτό; Τι κάνεις εδώ;
-Ποιος είναι αυτός; -Είναι εγώ,
-πριν το Βερντάν. -Πριν το Βερντάν.
Τι εννοείς; Είναι...;
-Ναι. Ναι. -Πότε πέθανε;
-Πού; -Στην ακτή. Αύριο.
Είμαι ο Μπιλ Κέιτζ. Είσαι ο Δρ Κάρτερ.
Την έχουμε ξανακάνει τη συζήτηση. Δύο δάχτυλα πίσω απ' την πλάτη σου.
Είχα τα οράματα.
Είδα το Ωμέγα.
Μιλάμε για το τέλος παιγνιδιού αύριο.
Μπορούμε λοιπόν να το προχωρήσουμε;
Εντάξει. Πού;
Είναι ένα φράγμα.
Στα βουνά. Είδα Γερμανικά γραμμένα.
Μπορείς να βρεις πού είναι;
Δεν μπορεί να
υπάρχουν και πολλά παρόμοια μέρη. Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Τέρμα η εκπαίδευση. Τα λέμε αύριο.
Δεν ξέρουμε καν πού πάμε.
Θα το ξέρουμε σύντομα.
Στο μεταξύ, πρέπει να βρεις τρόπο να φύγουμε απ' την ακτή.
Και μετά; Πού πάμε;
Από πού; Συγκεντρώσου. Από πού;
-Σκέφτομαι. -Εντάξει.
Ωχού!
Μέχρι πού φτάσαμε;
Δεν μπορώ να πω.
Στάσου! Στάσου!
Εντάξει, πάμε!
Να πάρει ο διάολος!
Σκέφτηκα βήμα αριστερά, σκύψιμο... Για την ιστορία.
-Ήταν συγκεκριμένο. -Βήμα αριστερά, σκύψιμο δεξιά.
Βήμα αριστερά, σκύψιμο δεξιά. Προχώρα.
Στάσου! Τώρα, θυμήσου:
Περνάμε το χαράκωμα, ίσια μπροστά!
Μετά κοίτα δεξιά!
Δεν γίνεσαι συγκεκριμένος.
Πρέπει να είσαι συγκεκριμένος. Αλλιώς, πέθανα.
Ρίτα.
Κέιτζ!
...βήματα στο πάνω μέρος του χαρακώματος. Βήμα αριστερά.
Ένας μιμητής εδώ, τον σκοτώνω.
...έκρηξη σκάφους. Τρέχω 30 βήματα βορειοδυτικά.
Σκύβω στο πάνω μέρος του χαρακώματος και πάω αριστερά.
Έχω τίποτα στο πρόσωπο;
Όχι.
Κέιτζ!
Σε ψάχναμε παντού.
Κέιτζ!
-Κέιτζ, σε ψάχναμε... -Παιδιά.
Παιδιά, γίνεται
να μην το κάνουμε σήμερα;
Μα τι λες;
Ο Φάρελ παραλίγο να μας κρεμάσει απ' τ' αρχίδια που σε χάσαμε.
Εντάξει, Σκίνερ. Δώσε βάση.
Τώρα θα κλείσω τα μάτια μου.
-Έτοιμος; -Ναι.
Ύπουλο καθίκι.
Εμένα δεν με πείραξαν οι εξτρά κάμψεις.
Είναι μια καινούργια μέρα.
Μας καλεί το πεπρωμένο.
Ο κόσμος περιμένει ένα αποτέλεσμα από μας: Να νικήσουμε.
...κατάσταση στο μέτωπο.
Ο στρατός μας υπέστη βαριές απώλειες.
Καιρός να τους δείξουμε το ποιόν μας.
Ο πατέρας μου ήταν ιπτάμενος στη Μάχη της Βρετανίας.
Τρία χρόνια πριν μπουν οι Γιάνκηδες στον πόλεμο.
Δεν λύγιζε.
Κότσια.
Ο θείος μου ο Τζορτζ ήταν στην απόβαση στη Νορμανδία.
Μπα;
Τον καιρό τους, αυτός ο πόλεμος θα είχε ήδη τελειώσει.
Τι θέλουν τελικά από μας;
Προφανές δεν είναι; Ορυκτά.
-Ορυκτά; -Ναι, ορυκτά. Μεταλλεύματα.
Οξυγόνο, θέλουν. Οξυγόνο;
-Σκέψου το. -Και ποια η διαφορά;
Είναι εδώ. Κερδίζουν.
Και ό,τι και να ψάχνουν, θα το πάρουν.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί;
Ήμουν εκεί.
Περισσότερες φορές απ' τον καθένα.
Για την ακρίβεια, συνήθως είμαι ήδη νεκρός ως τώρα.
Δειλέ.
Τι τρέχει;
Έπεσε το ρεύμα.
Βρήκα το Ωμέγα.
Το βρήκα. Εδώ πρέπει να είναι. Φράγμα Κουρνέρα, Γερμανία.
Εδώ πρέπει να είναι. Ταιριάζει με την περιγραφή.
Ναι, το βρήκες. Ξανά.
Και ποια η διαφορά;
Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί.
Ό,τι και να κάνουμε,
όσο προσεκτικά και να το σχεδιάζουμε,
δεν μπορούμε να φύγουμε από εκείνη την ακτή.
Μπορείς να το καταφέρεις. Μπορείς.
Συνέχισε να έρχεσαι κάθε μέρα και θα σε εκπαιδεύσω.
Το έχεις ήδη κάνει.
-Περιμένω, Νανς! -Πεντακόσια μέτρα και πλησιάζουν!
Τι στο...;
Ξαναγεμίστε.
Και τώρα;
Ευθεία στον λόφο.
Εντάξει.
Ε, λοχία, ο καινούργιος,
ο πώς-τον-είπαμε;
Θα χρειαστούμε όχημα για να προχωρήσουμε.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Η ενέδρα που μας έχουν στήσει. Μας σκοτώνουν πριν βρούμε αμάξι.
Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
Δύο αμάξια δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμα.
-Το βανάκι και το πράσινο SUV. -Ναι. Εντάξει.
Πάω εγώ για το SUV, και τραβώ τους μιμητές πάνω μου. Εσύ πας στο βανάκι.
Αν το ξεκινήσεις, έφυγες. Μη με περιμένεις.
Εντάξει.
Μην ξεχάσεις να αποσυνδέσεις το τροχόσπιτο
πριν φύγεις. Θα βιάζεσαι,
δεν θες άχρηστο βάρος.
Έλα.
Έλα, Κέιτζ!
...απώλειες. Ο εχθρός παραβίασε
την ασφάλεια στο Ντόβερ.
Δεν βλέπω.
Βλέπεις εσύ;
Μείνετε όπου είστε και παραμείνετε ψύχραιμοι.
Αν βρίσκεστε σε όχημα, κλειδώστε τις πόρτες
και παραμείνετε μέσα.
Λυπάμαι. Ο εχθρός έφτασε το Λονδίνο.
Επαναλαμβάνω: Το Λονδίνο δέχεται επίθεση.
Ωραία οδήγηση.
Ξέχασα να αποσυνδέσω το τροχόσπιτο.
Κλείδωμα.
Δεν μιλάς πολύ.
Δεν είμαι οπαδός.
Του να μιλάς;
Δεν είμαι οπαδός του να μιλάω. Όχι.
Ξέρεις, τελικά μου μιλάς.
Συνήθως σχετικά με τη Λυών.
Μου λες για τότε που πήγες εκεί με την οικογένειά σου.
Χάθηκε ο αδερφός σου.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Λυών.
Μου λες το μεσαίο σου όνομα.
Πέιτον.
Δεν είναι αυτό το μεσαίο μου όνομα.
Και βρίσκετε τον αδερφό σου στα ηλεκτρονικά.
Ίσως τα σκαρφίστηκα όλα αυτά για να σε κάνω να πάψεις.
Αλλά μου μιλάς.
Κέιτζ, δεν χρειάζεται να σε γνωρίσω.
Αν ήξερες το καλό σου, δεν θα ήθελες να με γνωρίσεις.
Μόνο έτσι το αντέχεις αυτό το πράγμα.
Και ο Χέντριξ; Εκείνον τον γνωρίζεις;
-Πού το ξέρεις αυτό το όνομα; -Τον ανέφερες.
Δεν είναι δυνατόν.
Τότε πώς ξέρω το όνομά του;
Πότε τον ανέφερα; Κάτω από ποιες συνθήκες;
Λόγω εκείνου δεν μου μιλάς;
Μην αναφέρεις ξανά ποτέ το όνομά του.
Γιατί; Είσαι
-ερωτευμένη μαζί του; -Είναι νεκρός.
Και τον είδα να πεθαίνει 300 φορές
και θυμάμαι την κάθε λεπτομέρεια.
Θυμάμαι τα πάντα. Οπότε δεν χρειάζεται να μιλήσω γι' αυτό.
Λυπάμαι.
Έτσι είναι ο πόλεμος.
Δεν έχει τίποτα εδώ. Ας συνεχίσουμε.
Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά.
Ας μεταγγίσουμε το καύσιμο.
-Γιατί οδηγούμε αντί να πετάξουμε; -Μ' αυτό το πράγμα;
Να μαντέψω. Φοβάσαι τα ύψη.
Φοβάμαι μήπως πέσουμε. Και δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ.
Εντάξει θα είσαι, Κέιτζ. Θα μάθεις.
Τι είναι;
Τίποτα. Εντάξει είμαι.
-Τι είναι; -Τίποτα.
Ρίτα.
Να δω.
Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά του ελικοπτέρου.
Κάπου εδώ θα είναι.
Ξέρεις, το ελικόπτερο έχει φουλ καύσιμα. Βρήκα αντλία.
Θα πετάξουμε, Κέιτζ.
Ας πούμε ότι βρήκαμε τα κλειδιά. Εντάξει;
Ξεκινάμε το ελικόπτερο.
Δεν έχουμε την εξάρτησή μας ούτε πυρομαχικά.
Σε λίγες ώρες νυχτώνει.
Ίσως είναι καλύτερα να επιστρέψουμε στην αγροικία.
Να δούμε τι μπορούμε να σώσουμε.
Να κοιμηθούμε εκεί. Να ξανάρθουμε το πρωί.
Και να χουχουλιάσουμε στο τζάκι με ένα μπουκάλι κρασί.
Καλύτερα να ξαναξεκινήσουμε.
Είναι αδιέξοδο. Αν δεν σε πειράζει, είμαι κουρασμένη. Και πονάω.
-Θα προτιμούσα να ξαναξεκινήσω. -Άκου με.
Στάσου λίγα λεπτά. Έτοιμος ο καφές.
Θα ψάξω τα κλειδιά. Αυτό είναι παραγωγικό.
-Δέκα λεπτά. -Εντάξει.
Και μετά σε σκοτώνω.
Εντάξει.
Δεν το πιστεύω πως βρήκες καφέ.
Σ' ευχαριστώ.
Ζάχαρη, έτσι;
Ναι.
-Σ' ευχαριστώ. -Στάσου. Τρεις. Σ' αρέσει με τρεις.
Έχει ένα πουκάμισο εκεί. Στο μέγεθός σου είναι.
Πόσες φορές έχουμε βρεθεί εδώ;
Πόσες φορές;
Πού είναι τα κλειδιά;
-Πού είναι τα κωλοκλειδιά; -Εντάξει.
Μπορείς να το πιλοτάρεις, έτσι;
Όχι. Εντάξει, ναι.
Δηλαδή, μπορώ να το απογειώσω. Η προσγείωσή μου θέλει δουλειά.
Και τι κάνουμε ακόμα εδώ;
-Σπαταλάς χρόνο! -Αν ξεκινήσεις τη μηχανή, πεθαίνεις.
Ως εδώ φτάνεις.
Ό,τι και να κάνω
ως εδώ φτάνεις μόνο.
Ένας μιμητής είναι κρυμμένος στα 20 μέτρα.
Επιτίθεται όταν ξεκινάς τη μηχανή.
Το όπλο σου και στο ελικόπτερο, Κέιτζ.
Είναι και άλλοι στο χωράφι εκεί πίσω.
Μόνο ένας μας τη γλιτώνει κάθε φορά.
Μπες μέσα.
Το μόνο που δεν έχουμε δοκιμάσει είναι να φύγεις. Άντε στο σπίτι.
Έχει κελάρι, φαγητό.
Περίμενε μέχρι να επιστρέψω. Θα είσαι ασφαλής.
Είμαι στρατιώτης. Κατατάχθηκα. Δεν πρόκειται να τα παρατήσω.
Πεθαίνεις εδώ. Εδώ ακριβώς.
Δεν μπορώ να σε σώσω.
Και αν συνεχίσω και σκοτώσω το Ωμέγα, πέθανες.
Για πάντα.
Τι σημασία έχει τι θα μου συμβεί;
Μακάρι
να μη σε είχα γνωρίσει.
Αλλά σε γνώρισα.
Το μεσαίο μου όνομα...
...είναι Ρόουζ.
Όρθιος, στραβάδι!
Το καλό είναι πως υπάρχει ελπίδα για σένα, οπλίτη.
Ελπίδα να δοξαστείς στη μάχη.
Η μάχη είναι o ύψιστος λυτρωτής.
Το πύρινο χωνευτήρι που σφυρηλατεί τους πραγματικούς ήρωες.
Ναι;
Και ποιος σου είπε ότι μπορείς να μου μιλήσεις;
Έχω τίποτα στο πρόσωπο, οπλίτη;
Συγνώμη για την ενόχληση, λοχία.
Άντε, να τελειώνουμε. Πρέπει να βάλω εξάρτηση κι εγώ.
Πού είναι το κράνος σου;
Δεν φορώ ποτέ. Μου αποσπά την προσοχή.
Πιωμένος είσαι;
Χρειάζομαι τρεις ακόμα γεμιστήρες των 5,56,
οκτώ χειροβομβίδες και μια εξτρά μπαταρία.
Φέρ' τα.
Ε!
Ε, φίλε!
Νομίζω κάτι τρέχει με την εξάρτησή σου.
Ναι. Έχει έναν νεκρό μέσα.
Τα καταφέραμε!
​Δόξα τω Θεώ, τα καταφέραμε!
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Τελείωσέ το!
-Δεν είναι εκεί. -Τι εννοείς;
Μάλλον δεν ήταν ποτέ.
Ήξεραν ότι ερχόμασταν. Μας έστησαν ενέδρα.
Τα οράματα ήταν παγίδα.
Όπως τα οράματα της Ρίτας ήταν παγίδα στο Βερντάν.
Μπορούσε να με είχε σκοτώσει, αλλά δεν το έκανε. Το αίμα μου ήθελε.
Οπότε ξέρουν ποιος είσαι. Αυτοί...
Θέλουν τη δύναμή τους πίσω.
Θα την πάρουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Εκτός αν βρούμε το Ωμέγα.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Είμαστε τελειωμένοι.
Όχι. Δεν είμαστε τελειωμένοι.
Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει.
Έφτιαξες μοντέλο του στο Ουάιτχολ.
Ναι, και μου στοίχισε τη δουλειά μου, να 'ναι καλά.
-Τι είναι; -Είναι αναμεταδότης.
Τον βάζεις στο Άλφα και μπαίνει στο μήκος κύματος
που το ενώνει με το Ωμέγα.
Στη θεωρία, τουλάχιστον.
Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. Όχι με τον εξοπλισμό που έχω.
Πώς βρίσκουμε αυτά που χρειάζεσαι;
Αυτό είναι το θέμα. Είχα κατασκευάσει ένα στο Ουάιτχολ.
Ήμουν έτοιμος να το δοκιμάσω.
Όταν το είπα στους ανωτέρους μου, έχασα τη δουλειά μου.
Τον πήραν για τρελό.
Οπότε πρέπει να πάμε στο Ουάιτχολ.
Θα τη συλλάβουν
στα δύο μέτρα απ' την είσοδο. Ψυχιατρείο, ανατομή, θυμάσαι;
Όπα, όπα, όπα.
Δεν ξεχνάς κάτι;
Ο αναμεταδότης απαιτεί ένα ζωντανό Άλφα για να λειτουργήσει.
Δεν το χρειαζόμαστε.
Έχουμε το επόμενο καλύτερο.
Όταν βγει η κινεζική αποστολή,
επιταχύνουμε.
Αυτός με το κίτρινο περιβραχιόνιο πάντα σε αναγνωρίζει,
οπότε κάτω το κεφάλι και μείνε στα δεξιά μου.
Ωραία.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε.
Ένα.
Έξι, επτά
οκτώ.
Δώδεκα.
Δεκαπέντε. Τώρα.
Και, στρίβουμε.
Εντάξει. Περπάτα. Βλέπε μπροστά σου.
Ρόμπινσον.
Ζήτησα να μη με ενοχλήσουν. Ελπίζω να είναι σημαντικό.
Η μοίρα της ανθρωπότητας.
Αρκετά σημαντικό;
Δεν το πιστεύω αυτό που βλέπω.
Εγώ να δεις τι έχω δει.
Κάτσε, στρατηγέ. Μακριά απ' το γραφείο σου.
Στη θέση σου θα την έπαιρνα στα πολύ σοβαρά.
Σου το αναγνωρίζω, ταγματάρχη.
Όταν έφυγες από δω το πρωί, δεν πίστευα ότι θα ξαναγύριζες
πόσω μάλλον με την πιο παρασημοφορημένη μου στρατιώτη.
Θα σου πω μια ιστορία. Θα σου φανεί γελοία.
Όσο περισσότερο μιλάω, τόσο πιο λογική θα σου φαίνεται.
Πες του ότι θα του τηλεφωνήσεις εσύ.
Σε ποιον;
Στον στρατηγό Μπόμοντ, που θα σε καλέσει απ' το Χάλιφαξ.
Καθυστέρησε η πτήση του. Κακοκαιρία.
Εμπρός.
Σ' ευχαριστώ, Μπόμοντ. Θα σου τηλεφωνήσω εγώ.
Η αυριανή επίθεση είναι σκέτη σφαγή. Σκοτώνομαι με το που φτάνουμε
μαζί με κάθε έναν απ' τους υπόλοιπους στρατιώτες που στέλνεις.
Και αυτό επειδή ο εχθρός ξέρει ότι ερχόμαστε.
Πώς το ξέρω; Πριν πεθάνω
σκότωσα έναν μιμητή, μόνο που αυτός ήταν διαφορετικός.
Μου πέρασε κάτι. Στο αίμα μου.
Τώρα ζω την ίδια μέρα ξανά και ξανά,
όπως κι εσύ, όπως και η λοχίας Βρατάσκι
στο Βερντάν.
Πες στη γραμματέα σου πως όλα είναι εντάξει.
Ορίστε;
Με συγχωρείτε, στρατηγέ. Νόμιζα πως ήσασταν μόνος.
Εντάξει είναι.
Δακτυλογράφησε αυτές τις διαταγές για την έγκρισή σου.
Αλλά παρέλειψε αυτές για τη ρίψη καυσίμων
στο Γκρίνουιτς.
Σε λένε Άιρις.
Τα γενέθλιά σου είναι στις 17 Σεπτεμβρίου.
Ο στρατηγός έβαλε μέσο
και απέσπασε το γιο σου στην Αυστραλία, μακριά απ' το μέτωπο.
Πες στον στρατηγό ότι το δείπνο του ακυρώθηκε. Μόλις έλαβες τηλεφώνημα.
Το δείπνο σας ακυρώθηκε.
Ξέχασες αυτό για τη ρίψη καυσίμων.
Σ' ευχαριστώ, Άιρις. Τελειώσαμε.
-Κέιτζ, πάμε. Έλα. -Ρίτα.
-Άσε με... Μην τον ξαναπυροβολήσεις. -Τι κάνουμε;
Εντάξει; Απλά.
Στρατηγέ, δεν είναι η πρώτη φορά που είχαμε αυτήν τη συζήτηση.
Και αυτό επειδή είσαι ξεροκέφαλος.
Δεν με πιστεύεις όταν σου λέω
ότι ο Δρ Κάρτερ είχε δίκιο.
Ότι ο εχθρός μπορεί να κατευθύνει το χρόνο.
Η εισβολή θα αποτύχει. Όσους στρατιώτες κι αν στείλεις.
Ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε τον πόλεμο
είναι να βρούμε την πηγή ενέργειας των μιμητών και να τη σταματήσουμε.
Και ο μόνος τρόπος να τη βρούμε είναι στο χρηματοκιβώτιο εκεί.
Όσες φορές και να κάνουμε τη συζήτηση
αρνείσαι να δεχτείς ότι ο εχθρός φτάνει στο Λονδίνο αύριο
και χάνουμε. Χάνουμε τα πάντα.
Ας υποθέσουμε
ότι δεν μπορώ να εξηγήσω λογικά
την εντυπωσιακή παρλάτα σου.
Ο Δρ Κάρτερ μου είπε ότι
χρειάζεται ζωντανός μιμητής για να δουλέψει η συσκευή. Τι θα την κάνεις;
-Δική μου δουλειά. -Το αντίθετο.
Εσύ διατείνεσαι ότι αφορά ολόκληρο τον κόσμο.
Τι θα έκανες εσύ αν πίστευες τα πάντα όσα σου είπα;
-Θα εντόπιζα αυτό το... -Ωμέγα.
Και θα το βομβάρδιζα μέχρι τέλους.
Δεν έχεις τα πνευματικά εφόδια να το πολεμήσεις. Δεν θα τα έχεις ποτέ.
Και τώρα τι κάνουμε;
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε ξαναπροχωρήσει τόσο.
Εύκολο ήταν αυτό.
Κάτω!
Σταματήστε! Ακίνητοι!
Μην κουνηθεί κανείς!
Όπλα!
Στοπ!
-Την έκαναν! -Είναι...
Τι κάνω μ' αυτό;
Χώσ' το στο πόδι σου. Εμπρός!
Κέιτζ, τι συμβαίνει;
Μίλα μου.
Το νιώθω. Με πάει εκεί.
Τι βλέπεις;
Το Λούβρο.
Πού; Πού είσαι;
Είμαι μέσα. Είναι πλημμυρισμένο.
Κατεβαίνω. Είμαι σ' ένα γκαράζ. Ένα γκαράζ κάτω απ' το μουσείο.
Το Ωμέγα. Το βλέπεις;
Είναι στο Παρίσι.
Ρίτα!
Μείνετε στο αμάξι!
Πίσω. Κάντε πέρα. Κάντε πέρα.
Τι έκανες;
Δεν είναι τίποτα. Απλά χρειάστηκες αίμα.
Δεν ξέρεις τι έκανες.
Δεν μου επιτρέπεται να σου μιλώ.
Ήμουν με κάποια.
Τη Ρίτα Βρατάσκι. Ζει;
Η Ρίτα Βρατάσκι.
Σε παρακαλώ.
Απλά πες μου.
Σε παρακαλώ, πες μου.
Λυπάμαι.
Λύθηκα
σε τρία λεπτά μέσα. Τι τρέχει μαζί σου;
Νόμιζα ότι πέθανες.
Όχι ακόμα.
-Συγνώμη, Κέιτζ. -Όχι! Ώπα. Περίμενε!
Τελείωσε. Τελείωσε.
Μου έδωσαν αίμα.
Έχασα τη δύναμη.
Το νιώθω.
Δεν μπορώ να ξαναξεκινήσω τη μέρα.
Πρέπει να σκοτώσουμε το Ωμέγα
πριν ξεκινήσει η εισβολή.
Έχουμε λιγότερο από τρεις ώρες.
Χρειαζόμαστε σκάφος ρίψης για να φτάσουμε στο Παρίσι εγκαίρως.
Χρειαζόμαστε και περισσότερους στρατιώτες.
Ποιος είναι αρκετά τρελός να μας ακολουθήσει στο Παρίσι;
Κέιτζ!
-Παιδιά! -Σε ψάχναμε
παντού.
-Ακούστε. -Ο Φάρελ παραλίγο να μας κρεμάσει
-απ' τ' αρχίδια που σε χάσαμε. -Το ξέρω. Ακούστε.
Αυτό θέλεις να το ακούσεις.
Θα σου φανεί γελοίο στην αρχή.
Όσο περισσότερο μιλάω, τόσο πιο λογικό θα σου φαίνεται.
Μπα;
Κατονόμασε το σχολείο που πήγαινα.
Και μετά μου λέει ότι η δασκάλα μου στη δευτέρα
ήταν η δεσποινίδα Πόλιο.
Δεν τον άφησε να πάει τουαλέτα και τα έκανε επάνω του.
Σκάσε.
Άκου που σου λέω.
Ξέρει τα πάντα.
Για όλους μας.
-Μαλακίες. -Α μπα;
Λέει ότι δεν σε λένε στ' αλήθεια Φορντ.
Λέει ότι ο Φορντ ήταν φίλος σου.
Σκοτώθηκε στην πρώτη του μέρα σε μάχη.
Πήρες τη θέση του. Στέλνεις το μισθό σου στην οικογένειά του.
Ύπουλο καθίκι.
Ο Κέιτζ λέει ότι ο εχθρός ξέρει και για μας. Μας περιμένουν στην ακτή.
Και πεθαίνουμε όλοι.
Η εισβολή είναι σφαγή σκέτη.
Έκτακτα.
Μας ανεβάζει το ηθικό για αύριο. Να 'σαι καλά.
Αλλά μπορούμε να το αλλάξουμε, έτσι;
Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Με κάποιον τρόπο θα μπορούμε να κερδίσουμε.
Υπάρχει μια πιθανότητα. Είναι ελάχιστη.
Αλλά χρειάζεται να έρθετε μαζί μου αμέσως.
Άκου, φίλε. Δε με νοιάζει τι νομίζεις ότι ξέρεις για μας.
Μόλις σε γνωρίσαμε.
Γιατί να τον ακολουθήσουμε στη μάχη;
Δεν περιμένω να ακολουθήσετε εμένα.
Περιμένω να ακολουθήσετε εκείνη.
-Η Σκύλα από Μέταλλο. -Διμοιρία J.
Από δω η Ρίτα Βρατάσκι.
-Γνωστή και ως... -Καλά, καλά.
Ο Άγγελος του Βερντάν.
Εντάξει.
Είναι μια καινούργια μέρα.
Μας καλεί το πεπρωμένο.
Ο κόσμος περιμένει ένα αποτέλεσμα από μας: Να νικήσουμε.
Ο εχθρός θα σας ευχαριστεί αν δε δώσετε τον καλύτερο εαυτό σας.
Διμοιρία;
Πού είναι η Διμοιρία J;
Εντάξει. Αυτό το Ωμέγα, ελέγχει το χρόνο.
Τίναξε αυτό το έκτρωμα στο διάστημα ​και πάμε σπίτια μας.
-Εντάξει, το φυλάει ένα Άλφα. -Σκότωσέ το.
Εντάξει;
Όχι! Ακούσατε τι είπε ο Κέιτζ.
Μη σκοτώσετε Άλφα.
Αν το κάνουμε, το Ωμέγα θα ξαναξεκινήσει τη μέρα.
Δεν θα θυμόμαστε ότι κάναμε αυτήν τη συζήτηση.
Θα ξέρουν ότι ερχόμαστε.
Και τι να κάνω αν ένα Άλφα πάει να με σκοτώσει;
Την τρως για τους υπόλοιπους.
Όταν φτάσουμε
δεν θα έχουμε πολύ καιρό μέχρι να καταλάβουν ότι είμαστε εκεί.
Θα χρειαστούμε κάποιον εδώ πάνω.
Θα πολεμήσω, Κέιτζ.
Τριάντα δεύτερα μέχρι το σημείο.
Κέιτζ!
Κίμελ! Όχι!
Φορντ. Πάμε!
Κέιτζ!
Μίλα μου, Ρίτα! Πρέπει να πάμε. Πέσε.
Κέιτζ, το ξέρουν ότι ερχόμαστε, μεγάλε!
Πέσε! Πέσε!
Πέσε!
-Πέσε! -Δεν έχεις περάσει ιμάντα.
Τι έκανες τόση ώρα;
Άλλοι;
Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά.
Έχω ένα Κλέιμορ. Φορντ, εσύ τίποτα.
Ο Γκριφ έχει μισό γεμιστήρα και μετά βίας κινείται.
Νόμιζα ότι έβλεπες το μέλλον.
Δεν έχω ζήσει αυτήν τη μέρα.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Δεν πειράζει.
Εκείνο που μετράει είναι να το τελειώσουμε.
Με τι;
Ο Γκριφ δεν μπορεί ούτε να περπατήσει. Χάσαμε τρεις άντρες.
-Ελάτε. -Τελειώνει ο χρόνος.
Μαζέψτε τα πυρομαχικά σας.
Θα έχει ίσαμε χίλιους μιμητές ανάμεσά σε μας και την πυραμίδα.
Τι θα κάνουμε; Θα πάμε να χτυπήσουμε την πόρτα;
-Αν μείνουμε εδώ, πεθάναμε. -Α μπα;
Δεν περνάμε με τίποτα.
Περνάμε.
Με αυτό.
Δεν πετάει με τίποτα αυτό.
Δεν χρειάζεται να πετάξει.
Πρέπει απλά να μας πάει εκεί με ταχύτητα.
Αν λειτουργούν οι κινητήρες, το κατευθύνουμε με τους μοχλούς.
Σκίνερ.
Άνοιξε δρόμο.
-Ξαναδοκίμασέ το. -Όχι, δεν δείχνει.
Μοχλός καυσίμου, ρελαντί.
Ρεύμα, ενεργοποιήθηκε.
Γκριφ!
Πρέπει να πάμε! Έλα!
Δεν θα χρησιμεύσω σε τίποτα εκεί πέρα, φίλε.
Άσε να σας κερδίσω λίγο χρόνο.
Ρεύμα εντάξει.
Θα λειτουργήσει.
Έι!
Έλα, μεγάλε! Πρέπει να πηγαίνουμε!
Μη μας περιμένετε!
Σκίνερ! Γκριφ, ελάτε!
-Είμαστε έτοιμοι. Πού είναι; -Πού είναι ο Σκίνερ και ο Γκριφ;
Δεν θα έρθουν.
Πήγαινε, αδέρφι. Πρέπει να πας.
Τα λέμε στην επόμενη ζωή.
Αρχίδια.
Κουνήσου! Κουνήσου!
Πρέπει να φύγουμε!
Έλα, πρέπει να φύγουμε τώρα!
Έρχονται, Κέιτζ.
Ελάτε, κόπανοι! Ελάτε!
Ξαναγεμίστε.
Ξαναγεμίστε. Ξαναγεμίστε.
Εισερχόμενα!
Ελάτε!
Κέιτζ!
Πρέπει να αναλάβεις!
Ρίτα!
Δώσ' του! Δώσ' του!
Έχουμε περάσει και χειρότερα.
Εντάξει.
Εκεί είναι.
Στο νερό. Εκεί.
Αυτό είναι Άλφα.
Θα το απομακρύνω.
Εσύ σκότωσε το Ωμέγα.
Όχι. Ούτε δύο μέτρα δεν θα κάνεις
πριν σε σκοτώσει, Κέιτζ.
-Μπορώ. -Πάρε τις χειροβομβίδες.
Μπορώ να το κάνω.
Άκου με. Άκου με.
Κανείς μας δεν θα βγει από δω μέσα.
Σ' ευχαριστώ
που με έφερες ως εδώ.
Είσαι καλός άνθρωπος, Κέιτζ.
Μακάρι να είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω καλύτερα.
Καλωσορίσατε στο Λονδίνο, ταγματάρχα.
Δεκανέας Μοντγκόμερι, του Γραφείου Τύπου του Στρατηγού Μπρίνγκαμ.
Χαιρόμαστε που ήρθατε.
Τα μάθατε; Δεν είναι υπέροχα νέα;
ΣΤΗ ΝΙΚΗ
Λίγο πριν την αυγή σήμερα το πρωί
μια έντονη διακύμανση ρεύματος παρατηρήθηκε στο Παρίσι.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΗΣΑ
Δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς σημαίνει αυτό.
Αλλά το αποτέλεσμα φαίνεται
να είναι η ολική κατάρρευση της πολεμικής ικανότητας του εχθρού.
Ρωσικά και κινεζικά στρατεύματα κινούνται
διά μέσου της Ευρώπης χωρίς αντίσταση.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΟΛΟΥ ΤΟΥ ΗΣΑ
Αύριο, προελαύνουμε στο δυτικό μέτωπο.
Πιστεύουμε πως προελαύνουμε προς τη νίκη για εμάς,
τους αγαπημένους μας, τους συμπατριώτες μας
και ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή.
Τι είσαι; Δυνατά!
Είμαι πολεμιστής!
-Τι κάνουν οι πολεμιστές; -Σκοτώνουν!
-Τι θα κάνετε; -Θα σκοτώσουμε.
-Δεν έχεις πολεμήσει σε 20 μάχες. -Έχω.
Θα χεστείς πάνω σου με το που θα φτάσουμε στην ακτή.
Γιατί δεν βγάζετε λιγάκι τον σκασμό;
Έχεις πλάκα, μικρή. Στοίχημα πως θα κάνω κάποιο ρεκόρ αύριο.
Ρεκόρ ταχύτητας στην όπισθεν, Φορντ, γλιστρώντας στο σκατό σου.
Κόφτε τις μαλακίες!
-Τι είσαι; Δυνατά! -Είμαι πολεμιστής!
-Τι κάνουν οι πολεμιστές; -Σκοτώνουν!
Προσοχή!
Ναι; Τι θέλεις;